top of page

Project Gallery

十口月 究食方 HIKOU.ZUKI

圓形代表天、方形代表地、三角形代表火。我們利用了這幾種符號,分配在各個空間的角落,利用裝飾意象來隱喻日本飲食道的靈魂。

日式懷石料理是一種極為精緻和講究的料理藝術,所呈現的形態存在著美學及其含意,並深刻反映了日本文化和哲學中形之概念。例如,圓形代表天、方形代表地、三角形代表火。因此我們利用了這幾種符號,分配在各個空間的角落,利用裝飾意象來隱喻日本飲食道的靈魂。


街角的老舊社區透天建築,除了外觀簡陋,牆面細條馬賽克,採光及結構上設計不良,迴避對街巷口雜亂不堪鄰房的外觀,必須通盤思考,如何化解其先天的缺陷及限制,是本案優先思考的課題。


一樓土間介於室內外之間,作為進入屋內的過渡空間的轉換區。主要是讓客人可以舒適坐下更換穿鞋。並考慮日式空間裝飾藝術,以日本傳統的室內造景工法,利用小碎石勾勒出山涧流水的氣息,呈現簡潔不拘泥的自然意象。


二、三樓我們捨棄一部份室內空間,透過退縮的三角窗的天井中庭,創造空間通透感,融合室內外的視覺界線,精心調配的採光讓室內的每個視角佈滿著日式庭園的氣息。將用餐區劃分為不同屬性的用餐空間,一方面克服不同組客人用餐的干擾,一方面是用餐的體驗感,上下樓層總共有四種不同型態的用餐形式,可以依照不同客群的喜好分配適當的用餐環境,但是唯一的共同點均是聚焦於中庭。透過引景入室的手法,讓視覺圍繞在中庭的青楓透過午後的陽光灑入室內,品茗之餘同時感受到自然清新的氣息。




 

The old townhouse on the street corner not only has a simple exterior, but also has narrow mosaic walls, poor lighting, and structural design flaws. To avoid the unsightly appearance of neighboring houses at the street corner, we had to think about how to resolve the inherent flaws and limitations of the building as a top priority in this project.

 

The first floor is a transitional area between the indoors and outdoors, serving as a space for guests to comfortably sit down and change their shoes before entering the house. We also considered Japanese interior decoration art, using traditional Japanese interior landscape techniques to create a simple and unrestricted natural image of a mountain stream with small pieces of gravel.

 

On the second and third floors, we abandoned part of the indoor space to create a sense of space openness and integration between indoors and outdoors through the sunken courtyard. Carefully adjusted lighting fills every corner of the interior with the atmosphere of a Japanese garden, the dining area is divided into four different dining spaces with different properties, overcoming the interference of different groups of guests dining while also creating a dining experience. There are four different types of dining areas on the upper and lower floors.  Focus on the courtyard is the only common point.

​案件資訊

2022

完成年份

122

​坪數

材料風格

bottom of page