汲光御邸 Flow Lighting

淌．汲光

為改善低樓層舊公寓僅雙向採光，自然光條件不足的情況下，照明設計上以人工光源為主，自然光為輔，彌補低矮建物採光缺陷，投射燈補足直接光源，天花延伸至壁面刻畫出帶狀漫光，溢散流動光線柔化整個室內空間。

Light Depiction

In this case, there is only two-way ambient light for this old apartment.  To consider the ambient light defects of the building, the designer takes artificial light as the leading role. He uses projection lights to complement interior light.  Besides, flowing gleams from the gaps on the ceiling to the walls by specific design soften the interior space.

續．鋪陳

磚與牆、板與面之間，透過單一材質將空間串連，讓視覺模糊邊界以達到無空間界定的效果。水泥磁磚沈穩內斂，木材飾板溫潤優雅，兩者交錯後在壁面蔓延開來，任由水泥穿梭在天地壁之間；木紋磚則隱身在廚房壁面，美學交錯的視覺下，仍然考量到便於清潔與維護的機能層面。

Elaboration

The designer adopts single material to connect each space to achieve the effect of space-free definition.  Cement tiles, wood trim ,and imitation-wood tiles for the wall of the kitchen are interlaced in the space.  The designer not only brings us visual esthetics experience, but also  considers the convenience of cleaning and maintenance.

延．轉生

歷經二十載，老屋格局已不適居，過去的記憶也不該被就此棄之。重新配置生活區域，過大的主臥轉化為客廳與書房；主臥移至左側併入衛浴，將洗手台設置於中介柔化場域邊界，強化水槽機能性，既找到住宅新坪律。

Reborn

More than 20 years, the old patterns of this house isn’t suitable for living anymore.  Base on keeping the memories of the past in this old house, the designer just reconfigures the living areas.  He changes the oversized master room into the living room and the study.  The sink is set as a border for the master room and the bathroom.  This can soften the boundary of different areas, and strengthen the function of the sink as well.   

澈．穿透

公私場域的劃分，不只是憑藉著一扇門就能保有隱私。將大坪數獨有的內玄關運用於開放式小公寓，

玻璃內玄關營造視覺通透感，且具有暫緩動線的實質功能，成為公共區域過穿越私人領域的庇護。

內玄關的存在不不僅提升私領域的隱私外，一方面還能有效調節冷氣供輸範圍，避免過度逸散至其他區域，並詮釋了型隨機能的設計概念。

Perspective

A door isn’t enough to keep privacy or divide private domain from the common area. The designer utilizes the inside-entrance, which is only for big houses, in this small but open one.  Glass inside-entrance creates the sense of visual penetration, and the function of line-suspended, to become the boundary between the commons and the private area.

Besides, the inside-entrance can effectively regulate the range of air supply, to avoid excessive spread to the other areas, and make a perfect annotation for design concepts that patterns changes with the functions.