楓雅 Elegant refined

踏入這座 48 坪的現代風居所，映入眼簾的是寬闊而純淨的視野。設計師以開放式格局串聯生活動線，將自然光引入室內，使空間在明亮之中蘊含溫潤氛圍。大面積天然石材與木質調的交織，猶如將大自然搬入家中，營造出柔和卻大器的生活畫面。

Step into this 48-ping modern residence, where openness and clarity define the first impression. The designer adopts an open layout that invites natural light indoors, creating a bright yet gentle atmosphere. A blend of stone and wood brings the essence of nature inside, balancing elegance with warmth.

公領域以客廳和書房相互連結，敞闊的尺度搭配石紋磚電視牆，描繪渾然天成的沉穩氣勢。L 型淺灰布沙發與石材立面相對映，在剛與柔之間營造和諧張力；沙發後方的大理石桌結合懸吊工業燈飾，無論是用餐、閱讀、品茗或工作，都能靈活切換情境。背景以鐵件層架搭配暖色基底，不規則的收納櫃體成為一道視覺端景，讓機能化為居家美感。

The public area connects the living room and study, with a stone-patterned TV wall anchoring the space in grandeur. A light-gray L-shaped sofa contrasts with the stone surface, striking balance between softness and strength. Behind it, a marble table paired with industrial pendant lights adapts to dining, reading, or working. Iron shelving against a warm backdrop, together with irregular storage units, transforms practicality into a refined visual statement.

沿著廊道前行，為化解大樑帶來的壓迫感，設計師以木格柵線條延伸視覺，淡化樑柱存在並自然劃出動線。展示層架與牆面融為一體，展現乾淨俐落的格局美感。

Along the hallway, wooden slats soften the heaviness of overhead beams, guiding the eye and defining circulation. Display shelving blends seamlessly with the wall, expressing a clean and streamlined aesthetic.

主臥房則以溫潤的大地色系鋪展，延續木質元素，並於床頭融入格柵線條與石材點綴。柔和色調交織出沉靜氛圍，為日常休憩營造舒適與安定。

In the master bedroom, earthy tones extend the warmth of wood, with stone details and slatted lines adorning the headboard. The palette creates a serene and restful environment, offering comfort and tranquility at the end of the day.